Mo júbà
Segundo domingo do mês de agosto é uma data muito importante para os pais. É o dia deles, Dia dos Pais, uma data com grande influência comercial, mas que já habita o coração da maioria.
Nossos leitores são do Candomblé e Umbanda, em sua maioria, todos possuem seus pais carnais e também os pais de santo, Bàbálórìṣà, zelador de òrìṣà e esses, pela dedicação ao ìyáwó, que são ọmọ òrìṣà, iniciados ao òrìṣà, também merecem ser felicitados.
Nesta postagem iremos aprender como felicitá-los no domingo, dia deles. Aprenda e o surpreenda da maneira correta.
Como Dizer Feliz Dia dos Pais em Yorùbá?
No curso Fundamentos do Idioma Yorùbá, comigo, professor Vander, sempre explico a formação das saudações do idioma. Querendo conhecer mais de nossos cursos, basta clicar aqui. Funciona assim:
Ẹ kú é um prefixo que se utiliza quando queremos saudar alguém, como um “feliz”, “boa”, “bom”. Não obstante, também é utilizado em pedido de pêsames. Por exemplo:
- Ẹ kú àárọ̀ = Bom Dia;
- Ẹ kú ọdún títùn = feliz ano novo;
- Ẹ kú alẹ̀ = boa noite;
- Ẹ kú Àfẹ́kú = meus pêsames.
Então é esse prefixo que iremos em nossa saudação ao dia dos pais. Depois temos a palavra dia dos pais.
Dia = Ọjọ́
Pais = àwọn bàbá
Todavia podemos subtrair o formador de plural – àwọn – usando apenas bàbá que indica pai.
Ẹ Kú Ọjọ́ Bàbá
Essa expressão significa literalmente feliz dia do pai. Mas podemos usar uma outra construção. Não estranhe, o idioma possui a capacidade de criar múltiplas formas para expressar uma mesma coisa.
Ẹ Kú Ọdún Bàbá
Ọdún é uma palavra com vários significados, um deles é comemoração, festividade e onde podemos inserir dentro da ideia de Feliz Dia dos Pais, festividade dos pais.
Quer aprender mais sobre o idioma mágico do Candomblé? O idioma do
òrìṣà, mas de uma maneira correta e sem misticismo? Conheça nosso cursos abaixo: Curso Fundamentos do Idioma Yorùbá! O que está incluso no curso:
- Aulas em vídeos;
- Apostilas em PDF com resumo das aulas;
- Dicionário ao final do curso;
- Técnicas de estudo melhorando o aprendizado do idioma;
- Certificado ao final;
- Retirada de dúvidas diretamente com o professor!!
